mi toki aUI kepeken e kalama musi lili ni :

"sike tu li pona
li pona tawa mi
li pona tawa ma"

->

"2led rc
trofuv
trOEav"

sina sona ala sona e toki aUI mi ?
taso, mi pilin e ni : jan li ken ala toki e nimi "rc"

mi kama sona e toki aUI tawa sina:
(I'm going to teach you the language aUI)
"2led rc
trofuv
trOEav"

2led : tu sike tawa (?) (2 round movement through / noun) -> sike tu (bicycle)
rc : pona lon (good being) -> li pona (is good)
2led rc = sike tu li pona (bicycle is good)

(fu means "this human" and stand by convention for "I" / "me"... "mi" in tokipona)
trofuv (tro-fu-v) : tawa pona ale - mi - (?) (toward good life - me - action / verb form) -> li pona tawa mi (is good for mi)

Follow

nimi pini ...

trOEav (trO-Ea-v) : tawa pona pilin - ijo ma - (?) (toward good feeling - matter space - action / as a verb) -> li pona tawa ma (is good for the world {material world})

So we have

"2led rc
trofuv
trOEav"

"sike tu li pona
li pona tawa mi
li pona tawa ma"

"the bicycle is good
is good for me (my health)
is good for the world (the material world / the earth)"

note : "li pona tawa mi" and "trofuv" have nearly the same structure. In both case it means something like "is giving health to me" wich I translate by "is good for me" ;)

note 2 : may be we can use the form
lipu lili nanpa tu : jan li ken sitelen e ni

2led rc
trov fu
trOv Ea

lipu ni li sama...

Sign in to participate in the conversation
mastodon.cloud

Generalistic and moderated instance.