Esto se lee: "ley de fuerza de Lorentz: las cargas se mueven a lo largo de las líneas eléctricas y giran en torno alas magnéticas".





Show thread

sona lawa wawa pi jan Loren.

pini linja loje li kama tawa linja loje li sike tawa linja laso.





Show thread

sona lawa nampa tu tu pi jan Mawel (sona lawa pi jan Mawel en jan Anpele).

linja wawa laso li kama tawa sike anu pini linja loje li tawa insa sike. ni la linja wawa loje li kama weka ala.





Show thread

sona lawa nampa tu wan pi jan Mawel (sona lawa pi jan Falada).

linja wawa loje li kama tawa sike la linja wawa laso li kama weka.





Show thread

Se traduce: "segunda ley de Maxwell (ley de Gauss): las lineas de campo electricas empiezan en las cargas negativas y terminan en las positivas"

pini loje ike: carga eléctrica negativa. Literalmente "punta roja mala".

pini loje pona: carga eléctrica positiva. Literalmente "punta roja buena".

Usar el sentido coloquial de positivo y negativo como bueno o malo podría ser dependiente del idioma, pero no creo que confunda.





Show thread

sona lawa nampa tu pi jan Mawel (sona lawa pi jan Gawu).

linja wawa loje li kama lon pini loje ike li pini lon pini loje pona.





Show thread

Se traduce: "primera ley de Maxwell (ley magnetica de Gauss): las lineas de campo magnéticas ni empiezan ni terminan, son cerradas"





Show thread

sona lawa nampa wan pi jan Mawel (sona lawa laso pi jan Gawu)

linja wawa laso li kama ala li pini ala li tawa lon sike.





Show thread

Dice "tercera ley de la termodinamica: si la temperatura es cero, la entropía también".

Inventé, claro

seli pilin: temperatura. Literalmente "calor" ("seli") "que se siente" ("pilin").





Show thread

sona lawa nampa tu wan pi seli tawa.

seli pilin li lon ala la kalama ijo li lon ala.





Show thread

Dice: segunda ley de la termodinámica: todo cambio aumenta la entropía".

El invento es medio extraño, pero no encontré otra opción:

kalama ijo: entropía. Como desorden o "ruido" ("kalama") "de los objetos" ("ijo").





Show thread

Dice "primera ley de la termodinámica: trabajo y calor igualan el cambio en energía interna"

Más o menos literal.





Show thread

Dice "ley cero de la termodinámica: si un objeto está en equilibrio con otro, y ese otro está en equilibrio con un tercero, entonces el primero esta en equilibrio con el tercero".

No fue muy inventivo, pero usé

ante ante: un tercero ("otro otro").

pana ala e seli: está en equilibrio ("no transfiere calor").





Show thread

sona lawa nampa ala pi seli tawa.

ijo ni li pana ala e seli tawa ijo ante. ijo ante li pana ala e seli tawa ijo ante ante. ni la ijo ni li pana ala e seli tawa ijo ante ante.





Show thread

Significa "los estados estáticos de todos los objetos se entienden usando las cuatro leyes de la termodinámica".

Tuve que inventar un poco

seli tawa: termodinámica. Literalmente "calor" ("seli") "que se mueve" ("tawa").

selo awen: estado estacionario. Hecho de "selo" (para este caso "forma") y "awen" ("estacionario" o "quieto").





Show thread

Dice "tercera ley de Newton: si este objeto hace fuerza a otro, el otro le hace fuerza a este".

Creo que no inventé nada





Show thread
Show more
mastodon.cloud

[Notice Regarding the Transfer of the mstdn.jp / mastodon.cloud Services] We have received several inquiries showing interest in a transfer following the announcement of the end of the mstdn.jp and mastodon.cloud services. As a result of subsequently evaluating the situation and making preparations, we have decided that the corresponding services will be transferred to Sujitech, LLC. on June 30. Thank you.