Turns out, Facebook is a nightmare in handling subrip uploads for video captions. Followed every bit of help/walkthrough/support advice and STILL couldn't get it to work.

Only thing that worked? "Save with encoding --> UTF-8" in Sublime.

Jon 1 - Facebook 0.