言葉が通じない者たち同士が貿易やら植民地での共同作業やらで会話しなければならないとき、生まれる混合の変な言葉がピジン言語。その子供の世代になるとぐっとしっかりした言語体系を持つクレオールになるそうだ。 Nous assistons à la naissance d'un pidgin.