Follow

A yacht is a hunting ship:

1550s, yeaghe "a light, fast-sailing ship," from Norwegian jaght or early Dutch jaght, both from Middle Low German jacht, shortened form of jachtschip "fast pirate ship," literally "ship for chasing," from jacht "chase," from jagen "to chase, hunt," from Old High German jagon, from Proto-Germanic *yago-, from PIE root *yek- (2) "to hunt"

etymonline.com/word/yacht

@dredmorbius

so if you're drinking Jagermeister on a yacht, you're doing it right

@dredmorbius OMG. I never made the connection from Yacht to Jagd. Huh...TIL.

@tsturm @dredmorbius while I'm #Dutch and we still have the word 'jacht' for both (though the nautical term is now more commonly used for a pleasure yacht instead), I never made that connexion either!
#TodayILearned indeed! Thanks :)

@tsturm @dredmorbius In Finnish they're the same word, ”jahti”, so the connection has always been obvious to me.

Even to the degree that I've been thinking that this *must* be coincidence (homonym), they mean so different things.

If the real hunting vessels were still called yachts, this false thinking probably wouldn't have happened.

@dredmorbius now i was wondering if the name Iago (as in the antagonist in Othello) is derived from that too: en.m.wiktionary.org/wiki/Iago
but it's just the Cornish equivalent to Jacob

@dredmorbius The Swedish word "jakt" means both "hunt/hunting" (noun) and "yacht."

Sign in to participate in the conversation
mastodon.cloud

Recently, the handling of online defamation has become a hot topic on many mass media as well as social media channels. News Article for Reference: https://www.jiji.com/sp/article?k=2020052500387 In response to these reports, it is expected that lawsuits and disclosure requests will become more publicly known; and government agencies will order stricter enforcement in addition to tightening regulations. However, under the current state of Japan, we will not be able to handle the increase of such administrative burdens and will have trouble dealing with it appropriately. Thus, we have decided to stop providing our service on mstdn.jp and mastodon.cloud starting June 30, 2020. We are very sorry for the inconvenience and appreciate your understanding on the matter.